万引きってなんで万引きっていうの？

とあるショッピングモールのトイレにはいった。

壁に

トイレットペーパーをもちかえらないでください。

ほかのお客様に大変迷惑がかかっています

と張り紙がしてあった。

いや、客に迷惑かかるとかそういう事じゃなくて、

犯罪だろ？

と思う。

使っていいと提供されてるものは持って帰ってもいい理屈？

そういえば、スーパーとかでサッカー台にあるポリ袋を死ぬほどまいて持って帰る人とかいるよね。

そういう人もそういう感覚なのか？

そして、ふとおもう。

万引きってなんで万引きっていうの？

犯罪だし、窃盗なのに、万引きっていうとなんか軽い感じがしてしまう。

一応調べてみたら、 

間引く

が語源らしい。

店の商品を間引く

からきてるらしい。

増えすぎたものを減らすって意味よね。

んー、やっぱりなんかこう行為が肯定されそうな軽いイメージだな。

このネーミングどうにかならないものだろうか？